Redewendungen und kleines Wörterbuch aus Berlin

Immer mehr Berliner jewöhnen sich dit Berlinerische ab weil et zu "Proletisch is". Dit solle ene Berliner Uni jesacht haben. 

Ick weeß nich so riechtisch, sacht Kalle an der Theke, diese moderne Partnerwahl per Computer is doch einfach Menschenunwürdig. Ick hab menne Olle janz normal beim Pokern jewonnen.  

Meene Olle hat sich heute ne Stulle jemacht und mir jefragt, ob ick ooch eene will? Ick habe nee jesagt. Da sagt se zu mir: Schade, ick hätte dir jerne eene jeschmiert!  

Die blonde Lissi oda die braune Lissi - Die unbenutzte Klobürste oder die benutzte Klobürste.

Wissta eijentlich, dass die Schwelle die Schwester is? Der Bruder is die Atze.

Du jehst mir uff´n Docht - Du gehst mir auf die Nerven.

Ick fühle mir sehr jebumfiedelt - Ich fühle mich sehr geschmeichelt.

Dit is doch Jacke wie Hose - das ist vollkommen egal. 

Abnehmen bedeutet: Ick muß mir abnehm lassen, mich Fotografieren lassen.  

Anjeballert bedeutet Angetrunken sein. Nach ach Bierchen und acht Korn,war ick denn jrade mal so Anjeballert. 

Arbeiterdenkmal ist fauler Arbeiter der Doof rum steht.

 
Bonnies Ranch ist  Karl-Bonhoefer-Nervenklinik in Berlin-Wittenau. Da kannste dir jleich uff Bonnies Ranch bringen lassen, da biste denn och in janz juten Händen. 

Fannkuchen mit Beene bedeutet ein kleiner, dicker Mensch.

Du jehst mir uff´n Docht. - Du gehst mir auf die Nerven.

Botten sind Schuhe - Wat hastn du für Bottn an?

Blümchenkaffee ist janz dünner Kaffee.

Blindenwasser ist ein Wodka.

Birne ist dein Kopf - Hast ooch nüscht inne Birne.

Beduddeln bedeutet Bezahlen für etwas.

Beaten oder Schwoofen bedeutet: Tanzen oder dit Tanzbein schwingen.

Champagnerweiße = Weißbier

Droschkenkutscher = Bier mit Korn

Drehhahnbräu = Glas Leitungswasser

Deez = Kopf - Ick hab wat uffn Deez jekricht.

d.b.d.d.h.k.p = doof bleibt doof, da helfen keine Pillen.

Fatzke ist ein Angeber

Gold-Else ist die Siegessäule in Berlin

Graf oder Lord Kacke ist jemand, der vornehm tut.

Helle sein - Janz helle biste nich, wa?  Klug oder Schlau sein.

Hotten bedeutet Tanzen - Na, meene Kleene, wolln wa heute mal wieda richtich abhottn?

j.w.d.  bedeutet ganz weit draußen.

Jebrüder Beeneken - das sind die Beine.

Keule kann der Bruder oder der Kumpel sein.

Kieken bedeutet:  schauen oder umschauen, umsehen.

Kiez bedeutet u.a. Berliner Viertel.

Klammerbeutel jepudert bedeutet das jemand Spinnt. Hast wohl wat am Kopp wa?

Lulatsch ist ein langer Mensch. Der Berliner Funkturm wird auch als langer Lulatsch beteichnit.

Meschugge bedeutet: Verrückt sein - Dein Jequatsche macht ma janz Meschugge.

Nuttenbrosche ist der Brunnen auf dem Alex.

Neese bedeutet Nase: Ick hau dir wat uff de Neese.

Ringelpietz bedeutet Tanzen - Ringelpietz mit Anfassen.

Schelle ist eine Ohrfeige.

Zwitschern bedeutet einen oder viel Schnaps trinken.