Berliner Woche - Die Übersetzung
Wir wollen euch hier erklären was es mit den Wochennachrichten auf sich hat.Sinn der ganzen Geschichte ist es, den Besucher auf unserer Plattform zu Unterhalten und keine Langeweile aufkommen zu lassen. Wir versuchen zu jeder Zeit die aktuellen Themen und Geschichten der Woche aus 
Berlin und Brandenburg, aus unserer Sicht zu beschreiben. Aber auch das was außerhalb unserer Stadt passiert arbeiten wir auf und stellen es Online. Immer darauf bedacht unsere ganz persönliche Note einzubringen. Wir berichten so wie der normale Verbraucher vieles verstehen würde. Denn kein Mensch versteht mehr das hochnäsige Geschwätz der Politik. Auf der linken Seite, findet ihr die Themen worüber wir Berichtet haben. Klick einfach an, welches Thema für euch von Interesse ist. Aber wir erwarten auch etwas von euch ..... Mitmachen und Artikel schreiben,so wie ihr gerade über ein Thema denkt ohne Rücksicht auf Verluste! Haut also in die Tasten und schickt uns euren Bericht an kiekmaluffberlin@web.de
Berliner Woche - Wat ham wa denn hier ?
Hier werde ick mich versuchen, Euch zu erklären, wat und wie dit mit dieser Seite so jedacht iss. Sinn dieser janzen Jeschichte soll die Unterhaltung sein. Wir wollen ja schließlich keene Langeweile uffkommen lassen. Und jenau aus diesem Grund, suchen wir Tach und Nacht nach Themen, Geschichten und Ereichnisse rund um Berlin und Brandenbursch, die unsere Besucher interessieren könnten. Die Themen die wa hier uff die Seite stellen, können und sind sehr unterschiedlich. Dit kommt immer daruff an, wat so in eener Woche in Berlin und Branenbursch passiert iss. Ob nun unsere Angie M. een neuen Lover hat oder Hertha BSC in de Kreisliga absteicht. Hier könnter alle Neuichkeiten lesen und in Erfahrung bringen.
Aber uffjepasst, manchmal kommt it och vor, dass wa och wat über die Weltjeschehnisse schreiben, denn nen bischen uffm neusten Stand will ja wohl jeder sein. Und wat wohl klar iss, dass wa bei so manchen Berichten och ne kleene persönliche Note mit einbauen. Denn wat interessiert uns, wat die großen Tiere denken? Wir wollen die Sicht und Meinung der kleenen und armen zum Ausdruck bringen. So, und wenn eener Probleme mit der Schreibweise oder Dialekt hat, dann hatter halt Pech jehabt, denn jenau dieser Dialekt zeichnet Berlin aus und jehört dazu wie die Budder uff de Stulle. Um Euch dit jetzt allet etwas leichter zu machen, ham wa uff der linken Seite ne Leiste anjenagelt, mit den janzen verschiedenen Themen. Dit soll heißen, dass hier keener wat lesen muss, wat er ja nich will. Nee nee, Ihr könnt Euch aussuchen wat euch interessiert und det jeweilige Feld einfach anbumsen. Wir hoffen Euch damit een bischen Abwechslung bieten zu können und wünschen euch für heute und die Zukunft noch viel Spaß beim lesen, Koppschütteln und beim, wie der moderne Mensch sacht - Surfen.
Euer Kiek-mal-Team
